LOS ANGELES — For addiction treatment centers, an appearance and positive mention on the popular daytime talk show “Dr. Phil” is marketing gold. Phone lines light up, e-mails pour in, and beds fill up.

“Dr. Phil mentioning a facility has an impact the same as Oprah sayi...